首先，我认为知乎回答里面常见的英文词汇大多是日常用语，而且我也赞同以上几位的回答：英文出现的频率不算太高。
另一方面，很多专业技术贴的回答是中英结合的。比如，“抑郁（depression）”。很多的引用是需
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
分析如下：

• 知乎用户里面，年轻人居多，现在英语普及率比较高，在日常生活中就可能会用到一些英文词汇。在国内，也经常会听到有人说Sorry，thank you，bye这些简单的用语，各类社交软件上也会经常有人用英文网名，朋友圈，空间里也有人会用英文发个说说，有些词汇不知道高到哪里去了（虽然我不认为这完全是他们原创的句子）
• 知乎里面有一些用户是海外华侨，从小不一定是说中文的，人家没办法。就连很多香港人说话都会用到各种英文。
  


• 知乎用户里面有许多留学党。很多留学党一开口说话，一句中文里面夹杂着几个英文单词（这些人不一定英语好，有些人纯属装逼） 在这列举一下留学党的高频词：project, essay, presentation, paper, tutor, deadline, PhD, ex, e.g, etc. （最后一个也算吧）。貌似很多人表达以上这些词汇的时候，并不翻译，感觉翻译起来怪怪的。 “e.g”在国内学生的笔记上也经常见到，方便使用。

1) 平时用的多了，翻译起来觉得奇怪
2) 常见的这些词汇用起来比较方便。举例来说，“etc”和“等等”对比一下，无论是手写还是打字，“etc”用起来更方便，更快捷。
3)习惯成自然

• 我个人认为，这就是外来词汇初步形成的过程。语言在社会发展中是相互影响的。几乎所有的语言都有一定外来词汇。比如说，好多人现在都不怎么用“再见”了，而是使用“拜拜”（bye）。注：这个和台湾地区使用的“拜拜”并不是同一个意思。本人没有深入研究过语言学，所以不再展开说了。
• 有些词汇用中文实在不好表达。这里放几个关于英文翻译的知乎回答：

有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？ - 英语翻译
英文里有什么词汇使用中文表达不了的？ - 英语

最后说一下，有些人觉得用英语就不爱国，那你闷声发大财去吧，你还需要学习一个
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
此文是我第一次回答。如果有不到位的地方，欢迎指出，评论和私信都可以。谢谢大家！