（原标题：让战场变成透明！英国研发陆军作战“作弊器”）

这项技术是战斗机飞行员正在进行试验的技术的升级版，比如F-35战斗机的飞行员头盔就包括360度的视频、导航和武器系统数据。图为F-35机头特写。

参考消息网6月21日报道 英国《每日邮报》网站6月7日发表题为《“可看穿的”坦克即将出现：军事技术让军人得以在重型装甲墙壁后标示出敌方路线》的文章，作者为瑞安·奥黑尔，编译如下：

未来战场上，军人可以通过穿戴的设备“看穿”重型装甲车辆的厚壁，这种设备还能传回空中盘旋的无人机拍摄到的实时画面。

除提供多个视角的战场图像以外，这一技术还可以为军人提供关键信息，如在同一区域里的其他部队的位置，甚至可以标示出敌人的前进路线。

这款高精尖技术“战场视野360”的制造者称，它可以在战场上保护军人，使他们在战斗中处于上风。

为了在战场上保护军人，车辆一般都需要重型装甲保护，但这阻碍了视野。

而英国航空航天系统公司研制的“战场视野360”旨在解决这一问题，方法就是把摄像机和传感器提供的数据结合在一起，实时传送到军人的显示器上。

据福克斯新闻频道防务记者艾莉森·巴里报道，展现的场景既可以显示在像谷歌眼镜一样的头戴显示屏上，也可以显示在像iPad一样的平板电脑上。

巴里解释说：“（战场视野360）从安装在坦克或者重型装甲车辆各处的传感器和摄像机检查、接收和采集数据，而且还能接收空中飞行的无人机、步行军人的头盔摄像机……或其他车辆传递的实时画面。”

这项技术是战斗机飞行员正在进行试验的技术的升级版，比如F-35战斗机的飞行员头盔就包括360度的视频、导航和武器系统数据。

英国航空航天系统公司称，这一系统有助于战场决策，还可以帮助军人分辨敌友。

佩戴在头部的显示屏可以结合车辆摄像机的画面，向军人呈现周围环境的360度视角，有效帮助他们看穿车辆厚壁。

这一系统还可以把来自其他车辆和情报部门的传感器数据展现在地图上，追踪区域内敌人小队的行动。

巴里说：“这一技术非常好用，甚至可以预测敌人将采用的路线。”

2015年底，这一技术首次在美国一军事展览展出，英国航空航天系统公司技术经理佩德·舍隆德说：“对于装甲车车手来说，身处嘈杂的车辆内，视野不佳，了解周围情况一直是个挑战。

“‘战场视野360’以英国航空航天系统公司多年来的工作成果为基础，加强了情境感知并结合多方面信息，减少了装甲车手的工作量，使他们可以做出快速而有效的决策。

“结果就是提高了战场效率和存活率。”（编译/胡雪）