美媒盘点中餐神译名:尿味干面条 浇在姥姥上的汁
-
保持微笑
发布于
- 收藏
... broth known as Sauce on My Grandma，莜面栲栳栳）。中文和英文差异太大了，所以经常可以看到这类尴尬的翻译。它们可能会令英语使用者发笑，但中国官方并不觉得此事好笑：每当中国举行重大国际活动时，政府都会试图清理......
日本新任驻华大使举办履新招待会 全程中文致辞
-
孟德智
发布于
- 收藏
...标准的中文致辞。他称中日关系是作为世界第二大和第三大经济实体之间的关系，今后两国要做的是扎实构筑起符合新时代要求、互惠共赢的崭新关系。5月15日，横井裕抵京履新，次日在日本大使馆举行就任后的首次......
公牛尼克斯正式达成5人交易 罗斯赴纽约联手甜瓜
-
Red Forest
发布于
- 收藏
...，NBA正式进入休赛期，随之而来的将是各队的交易、选秀和自由球员市场。北京时间23日凌晨，知名记者沃纳洛夫斯基透露，公牛已经和尼克斯达成一致，2008级状元德里克-罗斯将被送到纽约尼克斯。公牛队官方网站随后确认了......
欧足联官方首轮最佳阵:C罗入选 小白魔笛落选
-
顾雯
发布于
- 收藏
...b>西班牙三将出现在后防线上，分别是阿尔巴、皮克和胡安弗兰。其中皮克在西班牙对阵捷克的比赛里打入了制胜进球，他入选没有悬念。其实西班牙是一支擅长进攻的球队，后防线三人入选最佳，还是有些让人意外。中卫......
老人被领养62年后赴扬州寻亲 与96岁生母相聚
...是被领养的。他在公证书上找到了自己的亲生父母的名字和一个地址，他想，这应该就是自己的出生地。他在网上搜索，但是根本搜不到江都安阜乡高介村这个地址。董剑萍很灰心，他想，那么多年了，要是老父母还在世，......
男子猥亵独行女行凶时被咬出血 2周后被查患艾滋
-
雷强
发布于
- 收藏
...高速路口附近路段，林某将刘某劫持了。当时，刘某因为和丈夫吵架，离家出走。刘某称，自己被抱住时，大喊了三四声，但附近没人。她看到林某的口袋露出一把刀柄后，就从对方口袋里掏出刀并朝其腹部刺去，但途中......
“尼伯特”或在浙南登陆 环太湖大堤开展巡查
-
周铭华
发布于
- 收藏
...区将出现大雨暴雨；9~11日，大部地区有大雨暴雨，浙南和东南沿海、天目山区、杭嘉湖地区和太湖流域、四明山区等局部有大暴雨。4月以来，浙江平均降水867毫米，比常年同期偏多53%，山塘、水库和江河水位高，尤其是太......
印不满尼泊尔接近中国 称两国"特殊"关系难复制
...的提案的猜测后，新德里还是在密切监视奥利政府的举动和这个邻国的政治动态。尼泊尔副总理兼外长卡迈勒·塔帕称相关媒体报道是无稽之谈。加德满都不仅取消了尼泊尔总统班达里的访印计划，还召回了驻印......
深情告别!苏博蒂奇:多特永在我心 不想枯坐板凳
-
辞篱 。
发布于
- 收藏
...于黄金年龄，我很希望能够利用这段宝贵的时间来让自己和球队变得更好。 正是出于这样的原因，我做出了离队的选择。 我不想再像去年那样，只是坐在板凳上挣钱，而不能为球队出力。 希望每个多特球迷都......
法院驳回Talpa诉求 灿星:中国好声音按原名播出
-
平凡人258698
发布于
- 收藏
...心仲裁庭针对5月6日Talpa向该仲裁庭提交的《宣告式救济和禁制救济申请书》，基于6月12日全日的香港聆讯，作出明确裁决：驳回Talpa对其拥有中国好声音五个中文字节目名称的宣告要求，驳回Talpa对临时禁制SCML/梦响（以及......
女子毒杀"家暴"丈夫 13年前还曾投毒杀雇主
-
小乐894
发布于
- 收藏
...人常某批捕。30岁的女子常某因无法忍受酗酒丈夫的殴打和恐吓，投毒将丈夫杀死，令人吃惊的是，在警方侦查中，常某又供出了13年前的一桩投毒案。目前，该案正在进一步侦查中。 经查，2014年，嫌疑人......
中国将扩大低空空域开放 地级市以上都将有机场
-
快乐中有你
发布于
- 收藏
... 扩大低空空域开放。实现真高3000米以下监视空域和报告空域无缝衔接，简化飞行审批(备案)程序，明确报批时限要求，方便通用航空器快捷机动飞行，解决上天难问题。 >>解读通航带动经济发展作用巨大......
黄鸣再次叫板潘石屹：房地产业需要集体反省
-
zzz5323381
发布于
其它
- 收藏
...默两年之后，皇明集团董事长黄鸣再次炮轰房地产高耗能和高排放。我的观点一直没有改变，目前中国99%的建筑是高耗能的，这也是形成雾霾最大的原因，房地产业需要集体反省！ 这两年我为什么沉默？ ......
名援录:"九指神扣"惨遭裁员 在NBA爆发打脸CBA
-
你听寂寞在唱歌。
发布于
- 收藏
...b>杰拉德·格林1986年出生，身高2米03，司职得分后卫和小前锋。2005年NBA选秀首轮等18顺位被凯尔特人队选中，2007年摘取NBA全明星赛扣篮冠军，由于右手无名指因手术被解除，他也被誉为九指神扣。2008年短暂加盟火箭队......
快播方坚称未侵犯公共利益 2.6亿元罚金过重
-
俺是_粗人
发布于
- 收藏
...不合理。关于快播提供的服务，是否适用于避风港和技术中立等原则，双方也进行了辩论。深圳市监局和腾讯认为，快播的经营模式没有特定的选择和被侵害人，针对所有好的热门的视频内容进行盗版，损害了公共利益，......