这是一种增强现实 (Augmented Reality) 技术，可以理解成外挂字幕（有些电影的特效字幕也有类似效果），是在直播信号中加入进去的。在游泳比赛上相信大家都见过，就是泳池里显示出运动员的名字和国旗，这个东西你在现场看不到的。如果要在最后触壁那一刻显示出名次，系统要通过比赛的计时器触发，速度很快。足球、篮球比赛在场地上显示比分等信息也是同样的原理。

不管是篮球场，足球场，还是泳池，都有很明显的边界线和颜色，经过事先调教（哦不对调校）过的图像处理系统，不管画面是从哪个位置拍摄的，都能自动还原出摄像机和场地的空间关系，再实时地将二维的虚拟图像按照透视原理进行旋转、拉伸、扭曲等变换，叠加到原图像中呈现出来，就让你觉得这部分图像好像是跟真实的物体在一起的。

至于运动员看上去好像是在“字幕”的上方，简单地说就是抠像抠出来的。这种实时计算很耗资源，这也是为何这种技术很早就有人提出来，但是直到近些年才得以广泛应用的原因。

参见
http://www.wikiwand.com/en/Augmented_reality