（原标题：美媒称伊朗与塔利班化敌为友：联手打击阿富汗IS）

资料图：被阿富汗部落武装斩首的“伊斯兰国”武装人员的头颅被放到路边展示。

参考消息网6月16日报道 美国《外交政策》网站5月26日刊登约基·德雷曾撰写的一篇文章，题为《伊朗联手塔利班打击阿富汗的“伊斯兰国”》，编译如下：

德黑兰和塔利班数十年来争斗不休，然而“伊斯兰国”的崛起使得这两个夙敌开始史无前例的携手合作。

伊朗正在与塔利班合作，沿其与阿富汗的边界设立缓冲区，阻挡“伊斯兰国”。这是这个以叙利亚为根据地的恐怖组织将长期为敌的两个对手变成不稳定盟友的最新迹象。

德黑兰不断加大力度确保其与阿富汗长达572英里的边界安全，对这个什叶派国家来说标志着重大转变。伊朗长期以来视好战的逊尼派组织塔利班为直接威胁。在2001年美国领导入侵阿富汗之前，德黑兰还向与塔利班作战的北方联盟提供武器和其他援助。

不过伊朗现在认为，塔利班的威胁比“伊斯兰国”的威胁小得多。“伊斯兰国”在阿富汗的分支不断壮大，美国官员认为他们已有3000名武装人员。曾经承诺在离任前结束美国最漫长战争的奥巴马总统，反而赞成五角大楼加强对阿富汗境内“伊斯兰国”武装人员的空袭。今年1月初到3月底，美国战机在阿富汗进行了近100次打击，其中大部分在东部的楠格哈尔省，那里是“伊斯兰国”的一个据点。

德黑兰走得更远，招募塔利班人员来减慢“伊斯兰国”在阿富汗境内扩张的速度，阻止该组织（秉持暴力反什叶派思想）的武装人员进入伊朗。

欧盟阿富汗问题特别代表弗朗茨-迈克尔·梅尔宾最近接受采访时说：“伊朗人在与其边境上的各方（军阀和塔利班）合作，建立缓冲区，防止‘伊斯兰国’渗透，确保其与阿富汗接壤的边境地区安全。他们已经在做了。”

梅尔宾说，伊朗愿意搁置与塔利班的宿怨旧恨，其中一个原因是它与沙特阿拉伯的敌对越来越激烈。这位经常与伊朗高官会面的大使说，德黑兰认为“伊斯兰国”实际上充当着沙特阿拉伯政府的得力助手。

他说：“伊朗会把‘伊斯兰国’的任何动作解读为沙特阿拉伯攻击行为的先锋。如果‘伊斯兰国’出现在他们东部边境上，伊朗人就会认为沙特阿拉伯在开辟第二前线。”

这个缓冲区包括一个可能很广阔的地带，据知情人士说，从阿富汗南部的赫尔曼德省一直延伸到其北部的昆都士省。塔利班控制着这两个省的很大部分地区。

美国一位情报官员拒绝评论伊朗与塔利班合作的性质，不过他说“鉴于伊朗反对叙利亚和伊拉克境内的‘伊斯兰国’，如果伊朗担心‘伊斯兰国’分支包括呼罗珊组织报仇，那并不令人感到意外。”呼罗珊是“伊斯兰国”对其在阿富汗境内的武装组织的称呼。

两位不愿透露姓名的西方官员说，德黑兰向其边境一带的塔利班部队提供金钱和少量相对低级的武器，比如机枪、弹药和火箭弹。这位官员说：“这不是颠覆性的，但是也并非无足轻重。”

华盛顿与德黑兰一样迫切要打击阿富汗境内的“伊斯兰国”分支，但是他们担心伊朗提供给塔利班的金钱和武器有朝一日可能被用来对付美军。国务院发言人约翰·柯比说，美国希望“伊朗直接与阿富汗政府和国际社会进行建设性的合作，以支持阿富汗的稳定、主权和领土完整。”

柯比说：“哪个政府都不应该向塔利班提供物资支援。”

塔利班和伊朗加强合作是“伊斯兰国”崛起造成的最新的同床异梦联盟。在叙利亚，美国实际上与叙利亚总统结盟打击“伊斯兰国”，从空中轰炸“伊斯兰国”目标，而阿萨德的部队在地面上与“伊斯兰国”作战。在邻近的伊拉克也出现了类似的情况，美国战机带头对“伊斯兰国”发动空战，而伊朗准军事部队，在由德黑兰直接武装和支持的什叶派武装的支持下，帮助放慢“伊斯兰国”攻城略地的速度，并开始将这一激进组织赶出他们控制的地区。

近日在坦帕举行的“特别行动”会议上，白宫反恐主管莉萨·莫纳科说，“伊斯兰国”失去了在伊拉克的45%的地盘和在叙利亚的20%的地盘。她说，美国、欧洲和阿拉伯“特别行动”部队正准备对“伊斯兰国”事实上的首都——叙利亚拉卡发动新的攻势。

阿富汗完全是不同的挑战。它与伊朗的边界很长而且漏洞很多，从理论上给了“伊斯兰国”武装多种进入这个什叶派国家的途径来发动新的进攻。“伊斯兰国”早就明确表示它打算这么做：2014年底，“伊斯兰国”发言人阿布·穆罕默德-阿德纳尼说，他们准备“让伊朗血流成河”，而且称在伊拉克和叙利亚两国积极打击“伊斯兰国”的伊朗为其“最恶毒的敌人”。

对德黑兰来说幸运的是，它在打击“伊斯兰国”的过程中有一个愿意配合的伙伴：塔利班。这两个极端组织交战一年多，塔利班将1000多人的特种部队投入战斗。英国广播公司去年12月报道说，这两个组织在阿富汗东部发生冲突，双方均有数十人死亡。据报道至少有10名塔利班武装人员被“伊斯兰国”斩首。据认为，“伊斯兰国”还暗杀了塔利班的楠格哈尔省影子省长。

然而，在打击“伊斯兰国”方面，德黑兰与塔利比亚联手意味着伊朗发生了很大转变。1998年，塔利班在阿富汗北部的马扎里沙里夫（什叶派朝圣的圣地）处死8名伊朗外交官后，德黑兰与阿富汗几乎爆发全面战争。

这种情况在911恐怖袭击事件后发生了变化。伊朗长期向塔利班战场上最大的敌人北方联盟提供军事和资金援助。在2001年的波恩会议上，伊朗外交官与美国紧密合作，成立了阿富汗第一个后塔利班政府。在2001年底美军进入阿富汗后，德黑兰甚至向华盛顿提供有关塔利班阵地和供应网的地图和其他信息。

多年常驻阿富汗的美国前高级外交官巴尼特·鲁宾说，2007年在美国与喀布尔签署伙伴关系协议允许美军留在这个国家后，伊朗对塔利班的战略观开始发生变化。

鲁宾说：“伊朗不得不考虑如何支持（阿富汗）政府同时反对美国——他们认为美国在阿富汗的永久性基地对伊朗来说是一个永久性战略威胁。”他说，德黑兰开通了与某些塔利班指挥官的联络线，鼓励他们打击那里的美军目标。

鲁宾说：“我在一次（外交）会议上提到这一点，有一位伊朗资深人士予以否认，他大声说伊朗是彻底反塔利班的。我说伊朗人并非头脑简单，每次只推行一种政策，他大笑，不再试图反驳我。”（编译/刘宗亚）